Fasciola hepatica somatic antigen, its partially purified fractions and excretion-secretion products were investigated as to serological, electrophoretic and biological properties. In a Sephadex G-100 column (SG-100), Fasciola hepatica total antigen (FhTA) gave 5 fractions, and SDS-PAGE analysis showed they were glycoproteins ranging from 14 to 94 kDa molecular weight (MW). When these fractions were analyzed by enzyme linked immunotransfer blot (EITB) and immunodiffusion in gel (ID) with serum from immunized rats with FhTA, the presence of different antigenic components was revealed. In the SDS-PAGE of excretor-secretor antigen (ESA), it was possible to observe peptides from 12 to 22 kDa, which were also present in FhTA. When the FhTA, its fractions and the ESA were analyzed by EITB with the immune rat serum (IRS), it was observed that only some fractions of the SG-100 shared antigens with the FhTA and ESA. Moreover, DTH and ITH responses were studied in FhTA immunized rats challenged with these different antigen components, revealing that the protein/carbohydrate ratio is important for inducing DTH response. The ESA was the most active component in the DTH and ITH response.

Se realizó la purificación parcial de un antigeno somático de Fasciola hepatica y se obtuveron los productos de excreción-secreción. Por filtración del antigeno total de Fasciola hepatica en Sephadex G-100 (SG-100), se obtuvieron 5 fracciones las que al ser analizadas por electroforesis en geles de poliacrilamida, demostraron estar constituidas por glicoproteínas con un rango de peso molecular (PM) entre 14 y 94 kDa. Cuando estas fracciones fueron analizadas por immunoblot e inmunodifusión en geles de agar frente al suero de ratas inmunizadas con el homogenato total se reveló la presencia de diferentes componentes antigénicos. Usando un antígeno excretor-secretor fue posible observar en el perfil electroforético la presencia de péptidos con un PM entre 12 y 22 kDa, los cuales también estan presentes en el antígeno total. Cuando el antígeno total, sus fracciones y los productos de excreción-secreción fueron analizados por immunoblot frente a suero de rata inmune, se pudo demostrar que algunas fracciones obtenidas por filtración en SG-100 comparten antígenos con el homogenato total y el excretor-secretor. Por otra parte, cuando se estudio la respuesta de hipersensibilidad demorada e inmediata en ratas inmunizadas con el antígeno total, y desafiadas con los distintos componentes antigénicos se observó que la proporción proteínas/carbohidratos de cada fracción es importante en la inducción de la respuesta inmune celular. El antígeno excretor-secretor demostró ser el componente mas activo en ambos tipos de respuesta.

The objective of the present work was to carry out a survey of soil samples taken from different areas of a hospital of infectious disease located in the city of Cordoba, where three AIDS patients were hospitalized during different periods in the same ward. The three of them returned with meningeal cryptococcosis between three or five months after having been discharged. Cryptococcus neoformans was isolated in 8/10 samples collected outside the hospital, near the pigeon house. The samples collected from the AIDS patients ward and its surroundings were negative. These findings suggest that the patients may have been infected by the fungus during their first stay in hospital.

El objetivo del presente trabajo fue realizar un relevamiento de muestras de suelo en distintas áreas de un hospital de enfermedades infecciosas de la Ciudad de Córdoba, donde estuvieron internados tres pacientes con síndrome de inmuno deficiencia adquirida (SIDA). Ocuparon en distintos períodos de internación la misma sala. Los tres reingresaron al nosocomio entre los tres y cinco meses siguientes de haber sido dados de alta, con meningitis criptococcica. Cryptococcus neoformans se pudo aislar en 8/10 muestras recogidas en la zona exterior del hospital próxima al palomar. Las muestras tornadas en el interior de la sala destinada a la internación de pacientes con SIDA y de sus alrededores resultaron negativas. Estos hallazgos sugieren que probablemente los pacientes se infectaron con el hongo durante su primeira internación.

The present study was carried out in two different areas of Province of Cordoba, Argentina, where there was a suspicious of endemic mycosis. The previous data were the presence of a clinical case of pulmonary cryptococcosis in one area (Alta Gracia) and the previous findings of a high incidence of coccidioidin and cryptococcin reactors in the population of the second one (Villa Dolores). In both areas soil samples for fungi were studied and Cryptococcus neoformans was found in 2/25 samples from Alta Gracia. In Villa Dolores Coccidioides immitis was isolated in 2/40 samples, and C. neoformans in 1/40 samples. Delayed hypersensitivity test with cryptococcin was determined in the population from Alta Gracia and it was found to be 5.3%. Positive cutaneous tests with coccidioidin (33.8%) and cryptococcin (31.9%) in Villa Dolores were obtained. With these findings two endemic areas of systemic mycoses in Cordoba, Argentina were delimited.

Se presenta un estúdio de endemia de micosis causadas por hongos patogenos primários en dos zonas de la Provincia de Cordoba, Argentina, donde previamente se diagnostico un caso clinico de criptococosis pulmonar en una de las areas (Alta Gracia) y se encontraron altos indices de infección para C. immitis y C. neoformans en la población de la segunda zona (Villa Dolores). En ambas regiones se encontraron hongos patogenos en suelos; en Villa Dolores se pudo aislar C. immitis en 2/40 muestras de tierra y en 1/40 muestras C. neoformans. Mientras que en la Cuidad de Alta Gracia se pudo aislar C. neoformans en 2/25 muestras de tierra. El indice de infección de la población con coccidioidina, en Villa Dolores, fue de 33.8% y con criptococcina de 31.9%. También se determino el indice de infección de la población con criptococcina en Alta Gracia, el cual fue del 5.3%.